{"id":235,"date":"2014-08-04T09:43:19","date_gmt":"2014-08-04T07:43:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.delegowanie-pracownika.pl\/?p=235"},"modified":"2023-11-07T13:44:14","modified_gmt":"2023-11-07T12:44:14","slug":"prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/","title":{"rendered":"Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\"><strong>Pracownicy budowlani z kraj\u00f3w unijnych Europy \u015arodkowej, w tym r\u00f3wnie\u017c z Polski, mog\u0105 legalnie pracowa\u0107 w Niemczech i oferowa\u0107 swoje us\u0142ugi budowlane na terenie ca\u0142ego kraju. Oczywi\u015bcie najlepiej jest, je\u015bli wszystko przebiega bez zak\u0142\u00f3ce\u0144. Je\u015bli jednak przyjrzymy si\u0119 nieco bli\u017cej ustawom prawnym, mo\u017cemy napotka\u0107 pewne trudno\u015bci.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0Swoboda \u015bwiadczenia us\u0142ug, jako jedna z 4 podstawowych swob\u00f3d, oznacza prawo \u015bwiadczenia us\u0142ug przez podmiot, kt\u00f3ry ma swoj\u0105 siedzib\u0119 w jednym z kraj\u00f3w Unii Europejskiej, na rzecz podmiot\u00f3w z innych kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich, bez potrzeby posiadania w tych krajach sta\u0142ego zak\u0142adu pracy, filii czy przedstawicielstwa. Prawo chroni zar\u00f3wno \u015bwiadczone us\u0142ugi, jak r\u00f3wnie\u017c przyj\u0119cie us\u0142ug, kt\u00f3re wykonywane s\u0105 zazwyczaj odp\u0142atnie, pod warunkiem jednak, \u017ce nie podlegaj\u0105 przepisom o swobodnym obrocie kapita\u0142u i towar\u00f3w oraz swobodnym przep\u0142ywie os\u00f3b.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0<strong>Traktat o \u00a0funkcjonowaniu pracy Unii Europejskiej Art. 56 \u00a0m\u00f3wi:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0\u201cW ramach powy\u017cszych postanowie\u0144 ograniczenia w swobodnym \u015bwiadczeniu us\u0142ug wewn\u0105trz Unii s\u0105 zakazane w odniesieniu do obywateli Pa\u0144stw Cz\u0142onkowskich maj\u0105cych swe przedsi\u0119biorstwo w Pa\u0144stwie Cz\u0142onkowskim innym ni\u017c pa\u0144stwo odbiorcy \u015bwiadczenia. Parlament Europejski i Rada, stanowi\u0105c zgodnie ze zwyk\u0142\u0105 procedur\u0105 ustawodawcz\u0105, mog\u0105 rozszerzy\u0107 korzy\u015bci wynikaj\u0105ce z postanowie\u0144 niniejszego rozdzia\u0142u na obywateli pa\u0144stwa trzeciego \u015bwiadcz\u0105cych us\u0142ugi i maj\u0105cych swe przedsi\u0119biorstwa wewn\u0105trz Unii\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">Ka\u017cde przedsi\u0119biorstwo budowlane jako Us\u0142ugodawca mo\u017ce \u00a0\u015bwiadczy\u0107 przej\u015bciowo swoje us\u0142ugi w innym kraju nale\u017c\u0105cym do Wsp\u00f3lnoty Europejskiej na warunkach obowi\u0105zuj\u0105cych obywateli tego kraju. \u00a0Oczywi\u015bcie trzeba przestrzega\u0107 wszystkich prawnych uregulowa\u0144 i ustale\u0144 danego pa\u0144stwa.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0<strong>Umowa budowlana<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0Umowa budowlana jest podstawowym narz\u0119dziem \u00a0wsp\u00f3\u0142pracy z G\u0142\u00f3wnym Wykonawc\u0105. W praktyce partner handlowy cz\u0119sto przedk\u0142ada swoj\u0105 umow\u0119, ale nie powinni\u015bmy akceptowa\u0107 jej od razu. Najwa\u017cniejsze jest sprawdzenie umowy pod wzgl\u0119dem prawnym i merytorycznym. Poci\u0105ga to za sob\u0105 dodatkowe koszty, kt\u00f3re jednak s\u0105 znacznie ni\u017csze ni\u017c ewentualne konsekwencje wynikaj\u0105ce np. z fuszerk\u0105 na budowie, usterkami itd.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0Umow\u0119 mo\u017cna podpisa\u0107 zgodnie z prawem polskim lub niemieckim. Je\u015bli prowadzenie kontraktu podlega r\u00f3wnie\u017c prawu polskiemu, tak\u017ce polskie s\u0105dy powinny decydowa\u0107 o ewentualnych sporach. Tak samo mo\u017cliwe jest zastosowanie prawa niemieckiego przed s\u0105dem niemieckim.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0Nie zaleca si\u0119 sk\u0142adania ewentualnych skarg w s\u0105dzie pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym nie jest prowadzona budowa. Mo\u017cna uzgodni\u0107 zastosowanie prawa niemieckiego, poniewa\u017c s\u0142u\u017cy ono obu stronom. Wed\u0142ug prawa niemieckiego ka\u017cda umowa dostosowana jest do \u00a0\u00a7\u00a7 63 BGB (Kodeksu cywilnego).<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0<strong>Umowa powinna uwzgl\u0119dnia\u0107 nast\u0119puj\u0105ce punkty:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>dok\u0142adne wyszczeg\u00f3lnienie zakresu us\u0142ugi. Szczeg\u00f3lnie jasno powinno by\u0107 zaznaczone, czy oferowana jest tylko us\u0142uga, czy materia\u0142 u\u017cywany na budowie dostarcza zleceniodawca,<\/li>\n<li>szczeg\u00f3\u0142owe okre\u015blenie termin\u00f3w realizaji wszystkich etap\u00f3w prac oraz ich zako\u0144czenia,<\/li>\n<li>wszystkie zmiany do umowy wynikaj\u0105ce z p\u00f3\u017aniejszych ustale\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\"><strong>\u00a0Terminy realizacji us\u0142ug<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">Zachowanie terminu jest bardzo wa\u017cne. Zgodnie z prawem niemieckim, niedotrzymanie termin\u00f3w prowadzi do roszczenia o odszkodowanie. Wyj\u0105tek stanowi zak\u0142\u00f3cenie realizacji prac budowlanych np. uwagi dotycz\u0105ce jako\u015bci wykonanych wcze\u015bniej prac. Uwagi te nale\u017cy wskaza\u0107 od razu. Przesuni\u0119cie termin\u00f3w mo\u017ce prowadzi\u0107 nawet do zatrzymania budowy.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0<strong>Zatrzymanie budowy<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0Zatrzymanie budowy mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 w\u00f3wczas, gdy nie zostan\u0105 wyr\u00f3wnane faktury cz\u0119\u015bciowe.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">Zleceniobiorca ma prawo do wystawienia faktury cz\u0119\u015bciowej co 2 tygodnie. Faktury te nale\u017cy uregulowa\u0107 w ci\u0105gu 2 tygodni od daty dor\u0119czenia jej zleceniodawcy. Je\u017celi zleceniodawca zalega z p\u0142atno\u015bciami, zleceniobiorca ma prawo do wstrzymania prac bez ostrze\u017cenia.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">Wszelkie uzgodnienia maj\u0105ce miejsce na budowie powinny by\u0107 zapisane. Wszystkie zmiany umowy musz\u0105 by\u0107 wyszczeg\u00f3lnione na pi\u015bmie, uwzgl\u0119dni\u0107 przy tym nale\u017cy fakt, w jaki spos\u00f3b zmiany te mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na ceny ko\u0144cowe. Ca\u0142kowita wyp\u0142ata nast\u0119puje po ko\u0144cowym odbiorze budowy.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">\u00a0Zg\u0142oszenie zako\u0144czenia budowy odbywa si\u0119 w formie pisemnej. Je\u017celi obi\u00f3r nie \u00a0nast\u0105pi ci\u0105gu 12 dni roboczych od daty zg\u0142oszenia, prace uznaje si\u0119 za przyj\u0119te i zako\u0144czone.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pracownicy budowlani z kraj\u00f3w unijnych Europy \u015arodkowej, w tym r\u00f3wnie\u017c z Polski, mog\u0105 legalnie pracowa\u0107 w Niemczech i oferowa\u0107 swoje us\u0142ugi budowlane na terenie ca\u0142ego kraju. Oczywi\u015bcie najlepiej jest, je\u015bli wszystko przebiega bez zak\u0142\u00f3ce\u0144. Je\u015bli jednak przyjrzymy si\u0119 nieco bli\u017cej ustawom prawnym, mo\u017cemy napotka\u0107 pewne trudno\u015bci. \u00a0Swoboda \u015bwiadczenia us\u0142ug, jako jedna z 4 podstawowych swob\u00f3d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,25],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech - EURO Delegowanie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech - EURO Delegowanie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pracownicy budowlani z kraj\u00f3w unijnych Europy \u015arodkowej, w tym r\u00f3wnie\u017c z Polski, mog\u0105 legalnie pracowa\u0107 w Niemczech i oferowa\u0107 swoje us\u0142ugi budowlane na terenie ca\u0142ego kraju. Oczywi\u015bcie najlepiej jest, je\u015bli wszystko przebiega bez zak\u0142\u00f3ce\u0144. Je\u015bli jednak przyjrzymy si\u0119 nieco bli\u017cej ustawom prawnym, mo\u017cemy napotka\u0107 pewne trudno\u015bci. \u00a0Swoboda \u015bwiadczenia us\u0142ug, jako jedna z 4 podstawowych swob\u00f3d, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EURO Delegowanie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-04T07:43:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-07T12:44:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jan Kowalski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jan Kowalski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/\",\"name\":\"Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech - EURO Delegowanie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-04T07:43:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-07T12:44:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/7d869d8ce3745e7a223db12aca376d4e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/\",\"name\":\"EURO Delegowanie\",\"description\":\"Kolejna witryna oparta na WordPressie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/7d869d8ce3745e7a223db12aca376d4e\",\"name\":\"Jan Kowalski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be685c4066cab0fa49b789d09a61d890?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be685c4066cab0fa49b789d09a61d890?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jan Kowalski\"},\"description\":\"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Assumenda at distinctio est expedita libero nemo odio perferendis quaerat quas quis, quo reiciendis, sapiente sint! Dolore eius error laudantium natus odio.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.jankowalski.pl\"],\"url\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/author\/jankowalski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech - EURO Delegowanie","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech - EURO Delegowanie","og_description":"Pracownicy budowlani z kraj\u00f3w unijnych Europy \u015arodkowej, w tym r\u00f3wnie\u017c z Polski, mog\u0105 legalnie pracowa\u0107 w Niemczech i oferowa\u0107 swoje us\u0142ugi budowlane na terenie ca\u0142ego kraju. Oczywi\u015bcie najlepiej jest, je\u015bli wszystko przebiega bez zak\u0142\u00f3ce\u0144. Je\u015bli jednak przyjrzymy si\u0119 nieco bli\u017cej ustawom prawnym, mo\u017cemy napotka\u0107 pewne trudno\u015bci. \u00a0Swoboda \u015bwiadczenia us\u0142ug, jako jedna z 4 podstawowych swob\u00f3d, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/","og_site_name":"EURO Delegowanie","article_published_time":"2014-08-04T07:43:19+00:00","article_modified_time":"2023-11-07T12:44:14+00:00","author":"Jan Kowalski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Jan Kowalski","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/","url":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/","name":"Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech - EURO Delegowanie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2014-08-04T07:43:19+00:00","dateModified":"2023-11-07T12:44:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/7d869d8ce3745e7a223db12aca376d4e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/prawa-polskich-pracownikow-budowlanych-w-niemczech\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prawa polskich pracownik\u00f3w budowlanych w Niemczech"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/","name":"EURO Delegowanie","description":"Kolejna witryna oparta na WordPressie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/7d869d8ce3745e7a223db12aca376d4e","name":"Jan Kowalski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be685c4066cab0fa49b789d09a61d890?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be685c4066cab0fa49b789d09a61d890?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jan Kowalski"},"description":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Assumenda at distinctio est expedita libero nemo odio perferendis quaerat quas quis, quo reiciendis, sapiente sint! Dolore eius error laudantium natus odio.","sameAs":["http:\/\/www.jankowalski.pl"],"url":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/author\/jankowalski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":288,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}