{"id":107,"date":"2013-01-29T17:04:07","date_gmt":"2013-01-29T16:04:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.delegowanie-pracownika.pl\/?p=28"},"modified":"2023-11-07T13:44:37","modified_gmt":"2023-11-07T12:44:37","slug":"wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/","title":{"rendered":"Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej dnia 4 pa\u017adziernika 2012r. wyda\u0142 wyrok (sygn. C-115\/11) \u00a0normuj\u0105cy sytuacj\u0119 w zakresie ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych pracownik\u00f3w oddelegowanych do innego kraju UE. Pytania prejudycjalne do Trybuna\u0142u wni\u00f3s\u0142 S\u0105d Apelacyjny &#8211; S\u0105d Pracy w Warszawie, rozpatruj\u0105cy spraw\u0119 sp\u00f3\u0142ki Format i Monta\u017ce Przemys\u0142owe Sp\u00f3\u0142ka z o. o. przeciwko Zak\u0142adowi Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych I Oddzia\u0142 w Warszawie, kt\u00f3ry odm\u00f3wi\u0142 wydania \u015bwiadectwa potwierdzaj\u0105cego, \u017ce pracownik firmy w ci\u0105gu trwania umowy z pracodawc\u0105 podlega\u0142 polskiemu systemowi ubezpieczenia spo\u0142ecznego. Wed\u0142ug decyzji ZUS nie by\u0142 on \u201eosob\u0105 zwykle zatrudnion\u0105 na terytorium kilku pa\u0144stw cz\u0142onkowskich\u201d, lecz pracownikiem stale delegowanym.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">Na czym w \u015bwietle prawa polega r\u00f3\u017cnica? Ot\u00f3\u017c \u201eosoba zwykle zatrudniona na terytorium kilku pa\u0144stw cz\u0142onkowskich\u201d to osoba, kt\u00f3ra w okresie podanym w umowie jako okres zatrudnienia, w rzeczywisto\u015bci pracuje na terenie kilku (co najmniej dw\u00f3ch) kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich, przemieszcza si\u0119 mi\u0119dzy krajami Unii. I taka osoba obj\u0119ta jest polskim ubezpieczeniem spo\u0142ecznym w ZUS, gdy\u017c podlega ustwodawstwu kraju, w kt\u00f3rym siedzib\u0119 ma firma go zatrudniaj\u0105ca. Gdy w ten spos\u00f3b dana osoba \u015bwiadczy prac\u0119 na rzecz swojego polskiego pracodawcy, w\u00f3wczas nie b\u0119dzie problem\u00f3w z uzyskaniem dla niej z ZUS za\u015bwiadczenia A1.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify\">Pracownik delegowany r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce by\u0107 ubezpieczony w Polsce, jednak g\u0142\u00f3wnym miejscem jego pracy musi by\u0107 kraj pochodzenia lub kilka kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich Unii. Nie jak w przypadku pracownika sp\u00f3\u0142ki Format i Monta\u017ce Przemys\u0142owe &#8211; wy\u0142\u0105cznie jeden kraj. Pracobiorca, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego sytuacji toczy\u0142 si\u0119 sp\u00f3r, b\u0119d\u0105c zatrudnionym do pracy w krajach cz\u0142onkowskich UE, w rzeczywisto\u015bci podczas trwania jednej umowy pracowa\u0142 na terenie jednego pa\u0144stwa (w tym przypadku by\u0142a to kolejno Francja, a nast\u0119pnie Finlandia). Po powrocie natomiast przechodzi\u0142 na urlop bezp\u0142atny lub rozwi\u0105zywano z nim umow\u0119 o prac\u0119. Bior\u0105c pod uwag\u0119 ten stan rzeczy, ZUS w Polsce odm\u00f3wi\u0142 wydania za\u015bwiadczenia A1, wskazuj\u0105c, i\u017c pracownik nie by\u0142 \u201eosob\u0105 zwykle zatrudnion\u0105 na terytorium kilku pa\u0144stw cz\u0142onkowskich\u201d w rozumieniu art. 14. ust. 2 lit.b) Rozporz\u0105dzenia Rady (EWG) nr 1408\/71.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Co wobec tego powinien zrobi\u0107 w\u0142a\u015bciciel firmy wysy\u0142aj\u0105cy podw\u0142adnego do pracy na terenie innego kraju (pami\u0119tajmy, \u017ce chodzi o sytuacj\u0119, kiedy pracownik w ramach jednej umowy pracuje tylko w jednym pa\u0144stwie)? Zastosowa\u0107 si\u0119 do generalnej regu\u0142y koordynacji, w my\u015bl kt\u00f3rej okre\u015blenie ustawodawstwa w\u0142a\u015bciwego odbywa si\u0119 wed\u0142ug zasady miejsca wykonywania pracy. Sk\u0142adki na rzecz zatrudnionego powinny by\u0107 wi\u0119c odprowadzane za granic\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej dnia 4 pa\u017adziernika 2012r. wyda\u0142 wyrok (sygn. C-115\/11) \u00a0normuj\u0105cy sytuacj\u0119 w zakresie ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych pracownik\u00f3w oddelegowanych do innego kraju UE. Pytania prejudycjalne do Trybuna\u0142u wni\u00f3s\u0142 S\u0105d Apelacyjny &#8211; S\u0105d Pracy w Warszawie, rozpatruj\u0105cy spraw\u0119 sp\u00f3\u0142ki Format i Monta\u017ce Przemys\u0142owe Sp\u00f3\u0142ka z o. o. przeciwko Zak\u0142adowi Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych I Oddzia\u0142 w Warszawie, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,1,24,25,26],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE - EURO Delegowanie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE - EURO Delegowanie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej dnia 4 pa\u017adziernika 2012r. wyda\u0142 wyrok (sygn. C-115\/11) \u00a0normuj\u0105cy sytuacj\u0119 w zakresie ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych pracownik\u00f3w oddelegowanych do innego kraju UE. Pytania prejudycjalne do Trybuna\u0142u wni\u00f3s\u0142 S\u0105d Apelacyjny &#8211; S\u0105d Pracy w Warszawie, rozpatruj\u0105cy spraw\u0119 sp\u00f3\u0142ki Format i Monta\u017ce Przemys\u0142owe Sp\u00f3\u0142ka z o. o. przeciwko Zak\u0142adowi Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych I Oddzia\u0142 w Warszawie, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EURO Delegowanie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-29T16:04:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-07T12:44:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jan Kowalski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jan Kowalski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/\",\"name\":\"Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE - EURO Delegowanie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-01-29T16:04:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-07T12:44:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/7d869d8ce3745e7a223db12aca376d4e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/\",\"name\":\"EURO Delegowanie\",\"description\":\"Kolejna witryna oparta na WordPressie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/7d869d8ce3745e7a223db12aca376d4e\",\"name\":\"Jan Kowalski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be685c4066cab0fa49b789d09a61d890?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be685c4066cab0fa49b789d09a61d890?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jan Kowalski\"},\"description\":\"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Assumenda at distinctio est expedita libero nemo odio perferendis quaerat quas quis, quo reiciendis, sapiente sint! Dolore eius error laudantium natus odio.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.jankowalski.pl\"],\"url\":\"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/author\/jankowalski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE - EURO Delegowanie","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE - EURO Delegowanie","og_description":"Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej dnia 4 pa\u017adziernika 2012r. wyda\u0142 wyrok (sygn. C-115\/11) \u00a0normuj\u0105cy sytuacj\u0119 w zakresie ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych pracownik\u00f3w oddelegowanych do innego kraju UE. Pytania prejudycjalne do Trybuna\u0142u wni\u00f3s\u0142 S\u0105d Apelacyjny &#8211; S\u0105d Pracy w Warszawie, rozpatruj\u0105cy spraw\u0119 sp\u00f3\u0142ki Format i Monta\u017ce Przemys\u0142owe Sp\u00f3\u0142ka z o. o. przeciwko Zak\u0142adowi Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych I Oddzia\u0142 w Warszawie, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/","og_site_name":"EURO Delegowanie","article_published_time":"2013-01-29T16:04:07+00:00","article_modified_time":"2023-11-07T12:44:37+00:00","author":"Jan Kowalski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Jan Kowalski","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/","url":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/","name":"Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE - EURO Delegowanie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2013-01-29T16:04:07+00:00","dateModified":"2023-11-07T12:44:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/7d869d8ce3745e7a223db12aca376d4e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wyrok-ets-c-11511-potwierdza-ogolna-zasade-koordynacji-ubezpieczen-spolecznych-w-ue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyrok ETS (C-115\/11) potwierdza og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 koordynacji ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych w UE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/","name":"EURO Delegowanie","description":"Kolejna witryna oparta na WordPressie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/7d869d8ce3745e7a223db12aca376d4e","name":"Jan Kowalski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be685c4066cab0fa49b789d09a61d890?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be685c4066cab0fa49b789d09a61d890?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jan Kowalski"},"description":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Assumenda at distinctio est expedita libero nemo odio perferendis quaerat quas quis, quo reiciendis, sapiente sint! Dolore eius error laudantium natus odio.","sameAs":["http:\/\/www.jankowalski.pl"],"url":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/author\/jankowalski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.euro-posting.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}